1
00:00:01,662 --> 00:00:02,705
هيلجا:
أرنولد!
2
00:00:02,788 --> 00:00:04,289
( النباح )
3
00:00:04,665 --> 00:00:06,625
مهلا، أرنولد!
4
00:00:10,713 --> 00:00:13,006
(تحطم الزجاج)
5
00:00:16,552 --> 00:00:17,511
( صرخات الفتاة )
6
00:00:17,594 --> 00:00:20,389
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
7
00:00:21,223 --> 00:00:23,517
أرنولد!
8
00:00:24,309 --> 00:00:26,353
أرنولد!
9
00:00:26,645 --> 00:00:29,523
أرنولد!
10
00:00:29,606 --> 00:00:33,277
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
11
00:00:33,360 --> 00:00:35,738
ونيكلوديون]
12
00:00:36,488 --> 00:00:38,157
AR-NOLD!
13
00:00:39,533 --> 00:00:41,535
حركه،
رئيس كرة القدم!
14
00:00:41,618 --> 00:00:43,662
أطفال:
مهلا، أرنولد!
15
00:01:04,808 --> 00:01:05,768
( همهمات )
16
00:01:05,851 --> 00:01:07,352
اصمت--
أين أنت المال؟
17
00:01:07,436 --> 00:01:09,188
دعني أذهب-- آه.
18
00:01:09,271 --> 00:01:10,981
رجل:
القرد!
19
00:01:11,064 --> 00:01:15,277
( الصراخ )
20
00:01:16,945 --> 00:01:18,989
( هيلجا تضحك )
21
00:01:19,072 --> 00:01:21,450
هيلجا:
نعم، صحيح، أرنولد،
الرجل القرد أنقذك؟
22
00:01:21,533 --> 00:01:22,618
ثم ماذا؟
23
00:01:22,701 --> 00:01:25,120
لقد أعطاك
بطاقة عمله؟
24
00:01:25,204 --> 00:01:26,413
لا، لقد ذهب بعد ذلك
اللصوص.
25
00:01:26,497 --> 00:01:28,290
هل رأيته؟
26
00:01:28,373 --> 00:01:29,041
ليس حقًا--
27
00:01:29,124 --> 00:01:30,125
لقد كان الظلام جميلاً.
28
00:01:30,209 --> 00:01:32,085
هل يرتدي حقًا؟
النعال القرد؟
29
00:01:32,169 --> 00:01:33,337
فقط أبطئ--
30
00:01:33,420 --> 00:01:35,172
نحن نتقدم للأمام
من أنفسنا.
31
00:01:35,255 --> 00:01:36,006
منذ هذا هو الأول
32
00:01:36,089 --> 00:01:39,676
القرد الأصيل
رؤية هذا العام
33
00:01:39,760 --> 00:01:42,554
ينبغي على جيرالد
أخبر الأسطورة
لأي منا
34
00:01:42,638 --> 00:01:44,848
من قد لا يكون لديه
سمعت ذلك في حين.
35
00:01:44,932 --> 00:01:45,390
جيرالد؟
36
00:01:45,474 --> 00:01:46,266
شكرًا لك.
37
00:01:46,350 --> 00:01:49,311
الأصدقاء، كم مرة
هل استيقظنا؟
38
00:01:49,394 --> 00:01:51,396
إلى الصرخة المخيفة
"رجل القرد"؟
39
00:01:51,480 --> 00:01:53,023
كم مرة رأيناه؟
في زاوية أعيننا
40
00:01:53,106 --> 00:01:55,526
لا تتوقف أبدًا،
السرعة دائمًا
41
00:01:55,609 --> 00:01:57,694
وميض عباءته
الأزقة والشوارع
42
00:01:57,778 --> 00:02:03,200
الهروب من الحرائق
مثل الشمبانزي المقلوب.
43
00:02:03,283 --> 00:02:04,076
القرد.
44
00:02:04,159 --> 00:02:06,245
يقول البعض أنه قوة من أجل الخير
45
00:02:06,328 --> 00:02:07,871
غطاء رأس ملتوي حضري
46
00:02:07,955 --> 00:02:09,289
الدفاع عن الضعفاء
ومضطهدين.
47
00:02:09,373 --> 00:02:13,794
يقول البعض أنه قوة للشر،
CAD خادع ومقنع.
48
00:02:13,877 --> 00:02:15,087
ما هو أكثر من ذلك،
إنه مجرد فاسد.
49
00:02:15,170 --> 00:02:18,674
ومع ذلك، يقول آخرون
إنه رجل يرتدي بيجامة
50
00:02:18,757 --> 00:02:20,050
العيش على الموز المسروق.
51
00:02:20,133 --> 00:02:23,595
من يدري،
لم يتحدث معه أحد من قبل.
52
00:02:23,679 --> 00:02:25,806
ولكن إذا كان من أي وقت مضى
تجد نفسك في وسط المدينة
53
00:02:25,889 --> 00:02:28,642
استمر في النظر حولك، لأنه
قد تصطدم...
54
00:02:28,725 --> 00:02:32,229
القرد، النهاية.
55
00:02:32,312 --> 00:02:33,564
( أنين )
56
00:02:33,647 --> 00:02:35,691
لا أعتقد أنه شرير
أو مجنون، جيرالد.
57
00:02:35,774 --> 00:02:37,067
إنه يعرف ما يفعله.
58
00:02:37,150 --> 00:02:38,694
نعم، مثلك
تحدثت معه يا أرنولد.
59
00:02:38,777 --> 00:02:41,572
لم أفعل ذلك،
لكني أراهن إذا فعلت ذلك
60
00:02:41,655 --> 00:02:43,740
لقد تبين أنه كذلك
رجل عادي.
61
00:02:43,824 --> 00:02:45,868
طبيعي؟
62
00:02:45,951 --> 00:02:47,870
يركض حول وسط المدينة
في بيجاماته
63
00:02:47,953 --> 00:02:48,662
الصراخ "الرجل القرد".
64
00:02:48,745 --> 00:02:51,373
انه غريب
الطبيعة.
65
00:02:51,456 --> 00:02:52,791
في الواقع، أنتما الاثنان
ربما تحصل على طول.
66
00:02:52,875 --> 00:02:55,836
سأحاول العثور عليه.
67
00:02:55,919 --> 00:02:57,588
نعم، والخنازير
سوف يطيرون
68
00:02:57,671 --> 00:02:58,964
خارج
بعقب القرد.
69
00:02:59,047 --> 00:02:59,715
انا ذاهب
للعثور عليه، هيلجا
70
00:02:59,798 --> 00:03:02,342
وأشكره
لما فعله.
71
00:03:02,426 --> 00:03:05,012
جيرالد:
أعني، كيف حالنا
هل ستعثر عليه يومًا ما؟
72
00:03:05,095 --> 00:03:06,346
إنه رجل القرد، يا رجل--
إنه أسطوري.
73
00:03:06,430 --> 00:03:08,390
القرد؟
74
00:03:08,473 --> 00:03:09,766
أعرف أين أجده.
75
00:03:09,850 --> 00:03:10,225
أنت تفعل؟
76
00:03:10,309 --> 00:03:12,436
نعم، لقد نزل
77
00:03:12,519 --> 00:03:13,186
إلى الأرصفة
في أيام الثلاثاء
78
00:03:13,270 --> 00:03:14,855
عندما يتم تفريغها
قوارب الموز.
79
00:03:14,938 --> 00:03:18,108
هل حصلت على
نظرة جيدة إليه؟
80
00:03:18,191 --> 00:03:19,943
لا أحد على الإطلاق
يحصل على نظرة جيدة.
81
00:03:20,027 --> 00:03:21,695
يأتي فقط في الليل
82
00:03:21,778 --> 00:03:24,281
فقط طويلة بما يكفي للاستيلاء عليها
بعض الموز من القارب.
83
00:03:24,364 --> 00:03:26,825
ثم يذهب يتأرجح
من هناك على حبل
84
00:03:26,909 --> 00:03:29,244
الصراخ "الرجل القرد!"
بهذه الطريقة المخيفة يفعل.
85
00:03:29,328 --> 00:03:31,788
إنه لغز
ملفوفة في
لغز، أرنولد
86
00:03:31,872 --> 00:03:33,832
ولكن حاول
الاحواض يوم الثلاثاء.
87
00:03:36,543 --> 00:03:37,794
مؤخرتي
النوم.
88
00:03:37,878 --> 00:03:39,296
الألغام أيضا.
89
00:03:39,379 --> 00:03:41,673
ولكن دعونا ننتظر فقط
لفترة أطول قليلا.
90
00:03:41,757 --> 00:03:42,799
أنا متأكد من أننا سوف نراه.
91
00:03:42,883 --> 00:03:46,094
انظر، أرنولد،
لقد كنا نجلس
هنا لمدة ثلاث ساعات.
92
00:03:46,178 --> 00:03:47,971
لم أرى
مثل الجرذ.
93
00:03:48,055 --> 00:03:49,556
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد
94
00:03:49,640 --> 00:03:50,766
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.
95
00:03:50,849 --> 00:03:51,767
نعم، أنا باق.
96
00:03:51,850 --> 00:03:52,935
أراك يا جيرالد.
97
00:03:55,646 --> 00:03:57,272
القرد:
القرد!
98
00:04:00,734 --> 00:04:01,276
القرد...
99
00:04:18,961 --> 00:04:19,544
( صراخ )
100
00:04:19,628 --> 00:04:21,630
أنا أرنولد.
101
00:04:21,713 --> 00:04:23,215
أنا قرد،
أنا بطل خارق
102
00:04:23,298 --> 00:04:23,882
أنا أحارب الجريمة - الرجل القرد.
103
00:04:23,966 --> 00:04:26,093
أنا، اه، مطلوب
لأشكرك
104
00:04:26,176 --> 00:04:27,844
لإنقاذي
الليلة الأخرى.
105
00:04:27,928 --> 00:04:29,721
كل ما في الخط
الواجب--الرجل القرد.
106
00:04:29,805 --> 00:04:32,182
لذا، أنت تريد أن تأتي
إلى منزلي؟
107
00:04:32,265 --> 00:04:32,975
منزلك؟
108
00:04:33,058 --> 00:04:33,600
لتناول العشاء؟
109
00:04:33,684 --> 00:04:35,185
جي...العشاء...
110
00:04:35,268 --> 00:04:37,312
في منزلك-- الرجل القرد--؟
111
00:04:37,396 --> 00:04:38,689
أنا أعيش خارج المجتمع.
112
00:04:38,772 --> 00:04:40,357
لا أستطيع أن أتأرجح
من خلال العشاء الفاخر
113
00:04:40,440 --> 00:04:42,693
و-- القرد--
أرقى الأشياء في الحياة
114
00:04:42,776 --> 00:04:44,695
لن أكون قادرا على ذلك
لمحاربة الجريمة.
115
00:04:44,778 --> 00:04:46,280
أوه، هيا،
إنه مجرد عشاء واحد.
116
00:04:46,363 --> 00:04:49,032
ثم يمكنك الذهاب
العودة مباشرة إلى مكافحة الجريمة--
117
00:04:49,116 --> 00:04:50,242
ماذا تقول؟
118
00:04:51,618 --> 00:04:55,205
الجد:
إذن، اه...سيد، اه...
القرد
119
00:04:55,288 --> 00:04:59,001
أرنولد يقول أنك تعيش فيه
نوع من النادي
120
00:04:59,084 --> 00:05:01,211
مصنوعة من صناديق من الورق المقوى.
121
00:05:01,294 --> 00:05:02,963
لا، هذا مجرد مخبأ لي
122
00:05:03,046 --> 00:05:04,673
كهف الخفافيش الخاص بي القرد
123
00:05:04,756 --> 00:05:07,926
مرحلة ما بعد الصناعة
وسادة البكالوريوس،
إذا صح التعبير.
124
00:05:08,010 --> 00:05:10,387
أنا أعيش مع
عمتي وعمي.
125
00:05:10,470 --> 00:05:11,430
أقول لك شيئا واحدا
126
00:05:11,513 --> 00:05:12,889
من المؤكد أنه ذو رائحة
مثل القرد.
127
00:05:12,973 --> 00:05:14,683
نعم أستطيع
بالكاد تقف عليه.
128
00:05:14,766 --> 00:05:16,184
أم ... أرنولد
129
00:05:16,268 --> 00:05:18,562
لدي بعض الموز
في مونكي موبايل.
130
00:05:18,645 --> 00:05:20,605
ربما ينبغي لي
فقط اذهب هناك...
131
00:05:20,689 --> 00:05:23,442
إنها مجرد معكرونة و
كرات اللحم، أيها القرد.
132
00:05:23,525 --> 00:05:24,401
إنه لشيء رائع.
133
00:05:24,484 --> 00:05:24,609
جربه، مثل هذا.
134
00:05:24,693 --> 00:05:26,319
يرى؟
135
00:05:33,744 --> 00:05:35,620
واو، أرنولد،
إنه أمر رائع.
136
00:05:35,704 --> 00:05:37,330
حسنًا، يا رجل القرد
137
00:05:37,414 --> 00:05:41,168
أرى أنك مرتبك نوعًا ما
حول الفضيات.
138
00:05:41,251 --> 00:05:43,754
الأبطال الخارقين لا يفعلون ذلك
استخدم الفضيات بشكل طبيعي.
139
00:05:43,837 --> 00:05:45,380
وحول
هذا الشيء الخارق.
140
00:05:45,464 --> 00:05:47,299
أم، ما هي الصفقة
مع الزي
141
00:05:47,382 --> 00:05:50,260
والجري في الليل
الصراخ "رجل القرد"
142
00:05:50,343 --> 00:05:52,054
ويوقظنا
هل يعمل الناس؟
143
00:05:52,137 --> 00:05:53,680
إنها وظيفتي،
أنا قرد!
144
00:05:53,764 --> 00:05:55,057
نعم، هذا الجزء حصلت عليه.
145
00:05:55,140 --> 00:05:56,433
أعني،
لماذا أنت رجل قرد؟
146
00:05:56,516 --> 00:06:00,687
حسنًا، كما ترى، لقد كبرت
في حديقة الحيوان-- أو بجوار واحدة.
147
00:06:00,771 --> 00:06:02,814
قضيت كل وقتي هناك.
148
00:06:02,898 --> 00:06:05,525
لقد كنت مهووسًا بالقرود
في جزيرة القرد.
149
00:06:05,609 --> 00:06:07,277
أردت أن أكون مثلهم تمامًا.
150
00:06:07,360 --> 00:06:10,030
قال الجميع أنني كنت غريبًا.
151
00:06:10,113 --> 00:06:13,033
لقد سخروا مني
وحبي للقرود.
152
00:06:13,116 --> 00:06:14,201
لقد جعلوا الأمر ممتعًا
من قردي المحشو.
153
00:06:14,284 --> 00:06:16,912
لقد أزعجوني،
رمى الأشياء في وجهي
154
00:06:16,995 --> 00:06:19,122
وسرق قردي المحشو
وضربني
155
00:06:19,206 --> 00:06:21,166
وطاردني
خارج حديقة الحيوان-- الرجل القرد!
156
00:06:21,249 --> 00:06:24,127
لذلك قررت
لتغيير هويتي
157
00:06:24,211 --> 00:06:27,297
وكن قوة من أجل الخير
وضد الشر
158
00:06:27,381 --> 00:06:29,132
للدفاع عن الضعفاء
ومضطهدين
159
00:06:29,216 --> 00:06:31,009
من الفتوات في كل مكان!
160
00:06:31,093 --> 00:06:34,179
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أحصل على ذلك
ظهر القرد الخاص بي--الرجل القرد.
161
00:06:34,262 --> 00:06:37,057
انه لا يبقى
في غرفتي الليلة.
162
00:06:37,140 --> 00:06:40,477
نعم، إنه مخيف جدًا
وهو يشم.
163
00:06:40,560 --> 00:06:41,770
لدي فكرة،
القرد.
164
00:06:41,853 --> 00:06:43,980
لماذا لا نذهب
نزولاً إلى سلاوسن
165
00:06:44,064 --> 00:06:45,107
واحصل على
انقسام الموز؟
166
00:06:45,190 --> 00:06:48,819
انقسام الموز... ما هذا؟
167
00:06:48,902 --> 00:06:51,279
سلاوسن... لست واضحًا.
168
00:06:52,989 --> 00:06:55,742
ويليكرز، أرنولد
مجرد الجلوس هناك
169
00:06:55,826 --> 00:06:57,828
كأنها ليست صفقة كبيرة
170
00:06:57,911 --> 00:07:00,914
وجود الموز المنقسم
مع القرد.
171
00:07:00,997 --> 00:07:02,124
هذا الصبي يقود
حياة ساحرة.
172
00:07:02,207 --> 00:07:04,042
واو، أرنولد--
الرجل القرد--واو.
173
00:07:04,126 --> 00:07:07,045
هذا الموز سبليت
يجب أن يكون
174
00:07:07,129 --> 00:07:10,298
أعظم اختراع
فكرت من أي وقت مضى
بواسطة البشرية.
175
00:07:10,382 --> 00:07:12,217
والتفكير فيك
غير الأبطال الخارقين
176
00:07:12,300 --> 00:07:13,677
يمكن--القرد--
تناولها في أي وقت
تريد!
177
00:07:13,760 --> 00:07:16,346
لا أستطيع أن أصدق
178
00:07:16,429 --> 00:07:18,765
لقد كنت في عداد المفقودين
لكل هذه السنوات!
179
00:07:18,849 --> 00:07:20,183
حسنا، شكرا مرة أخرى
لإنقاذي أيها الرجل القرد.
180
00:07:20,267 --> 00:07:22,894
أعتقد أنك يجب أن
لكي نعود
181
00:07:22,978 --> 00:07:24,187
لمحاربة الجريمة الآن.
182
00:07:24,271 --> 00:07:26,231
هل أنت تمزح؟!
183
00:07:26,314 --> 00:07:28,441
لقد...لقد قمت
فتح الباب
184
00:07:28,525 --> 00:07:31,862
إلى عالم جديد كليا
من الأشياء الرائعة،
أرنولد.
185
00:07:31,945 --> 00:07:34,531
أنا فقط أحصل على--
الرجل القرد-- بدأ.
186
00:07:34,614 --> 00:07:35,615
هيا أرنولد...
القرد!
187
00:07:42,956 --> 00:07:45,750
هذا--القرد--
شامبو منقي
إنه مجنون.
188
00:07:45,834 --> 00:07:47,878
شعري نطاط
والتصرف.
189
00:07:47,961 --> 00:07:50,547
القرد...
190
00:07:56,136 --> 00:07:58,513
اه...ماذا
هل تعتقد؟
191
00:07:58,597 --> 00:08:02,225
حسنا، أنا واحد
أعتقد ذلك يا مو...
192
00:08:02,309 --> 00:08:06,813
رائعة في أضيق الحدود
وجيجون.
193
00:08:06,897 --> 00:08:09,065
آه، آه، متألق،
"جيجون."
194
00:08:09,149 --> 00:08:13,195
نعم، هل أنت كذلك؟
هل قابلت العمدة؟
195
00:08:13,987 --> 00:08:15,864
( ضحكة مكتومة )
196
00:08:15,947 --> 00:08:18,158
مرحبًا أيها الرجل القرد،
هل يمكنني التحدث معك؟
197
00:08:18,241 --> 00:08:20,160
أوه، أنا خائف
لا أستطيع يا أرنولد.
198
00:08:20,243 --> 00:08:22,454
أنا والعمدة
على وشك الاستمتاع
199
00:08:22,537 --> 00:08:24,206
الأداء
من لا بوهيم.
200
00:08:24,289 --> 00:08:25,540
أنت تنفق
الكثير من الوقت
201
00:08:25,624 --> 00:08:26,958
الذهاب إلى الحفلات
والاشياء.
202
00:08:27,042 --> 00:08:27,584
ونقطتك؟
203
00:08:27,667 --> 00:08:30,003
يجب أن يكون جزءًا من وظيفتك--
204
00:08:30,086 --> 00:08:33,048
كما تعلمون، حماية
الضعفاء والمضطهدين؟
205
00:08:33,131 --> 00:08:34,758
أوه... صحيح.
206
00:08:34,841 --> 00:08:36,509
لدينا قوة شرطة كاملة
207
00:08:36,593 --> 00:08:40,096
لرعاية الضعفاء
والمضطهدين، أرنولد.
208
00:08:40,180 --> 00:08:42,349
حسنًا، لقد كانت محادثة لطيفة
معك.
209
00:08:42,432 --> 00:08:44,935
يجب علينا حقا أن نحاول الحصول على
معًا في وقت ما--
210
00:08:45,018 --> 00:08:45,769
راهب...
211
00:08:45,852 --> 00:08:48,521
CIAO.
212
00:08:54,527 --> 00:08:55,904
سيد:
مهلا، ماذا؟!
213
00:08:55,987 --> 00:08:57,280
اصمت، أين
أموالك؟
214
00:08:57,364 --> 00:08:58,615
ليس لدي أي-- واو!
215
00:08:58,698 --> 00:08:59,866
ما الذي حصلت عليه؟
هناك، بونك؟
216
00:08:59,950 --> 00:09:01,368
القرد، مساعدة!
217
00:09:01,451 --> 00:09:05,747
القرد...
218
00:09:05,830 --> 00:09:06,539
( يبكي )
219
00:09:06,623 --> 00:09:10,001
مرحبًا، أرنولد،
هل القرد قادم؟
220
00:09:10,085 --> 00:09:11,169
إنه مع العمدة
مشاهدة لا بوهيم.
221
00:09:11,253 --> 00:09:13,630
من يستطيع ذلك؟
توقعت ذلك؟
222
00:09:13,713 --> 00:09:14,256
أنا قلقة عليه.
223
00:09:14,339 --> 00:09:16,341
لماذا؟
إنه يستمتع.
224
00:09:16,424 --> 00:09:18,218
إنه ليس كذلك
نفس القرد.
225
00:09:18,301 --> 00:09:21,137
إنه لا يهتم بـ
عاجزون ومضطهدون.
226
00:09:21,221 --> 00:09:22,389
لدينا
قوة شرطة
227
00:09:22,472 --> 00:09:23,640
لرعاية ذلك.
228
00:09:23,723 --> 00:09:25,141
ما الفرق
هل يفعل ذلك؟
229
00:09:25,225 --> 00:09:25,850
إذا كان
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
230
00:09:25,934 --> 00:09:30,188
( ينتحب )
231
00:09:30,272 --> 00:09:32,899
لقد قفزوا علي... رجلان كبيران.
232
00:09:32,983 --> 00:09:36,027
لم يكن لدي ما يكفي من المال،
لذلك أخذوهم!
233
00:09:36,111 --> 00:09:38,321
ماذا يا سيد، ماذا؟
234
00:09:38,405 --> 00:09:42,909
أرنولد، لقد أخذوا
حذائي البيتلز!
235
00:09:42,993 --> 00:09:44,995
( ينتحب )
236
00:09:45,078 --> 00:09:48,957
أريد حذائي!
237
00:09:49,040 --> 00:09:51,459
وداعاً أيها العمدة،
شكرا على الدردشة.
238
00:09:51,543 --> 00:09:52,252
سوف أراك قريبا.
239
00:09:52,335 --> 00:09:53,920
ما هو الخطأ،
ماذا حدث؟
240
00:09:54,004 --> 00:09:56,047
ماذا حدث؟
241
00:09:56,131 --> 00:09:57,382
لقد تعرضت للهجوم!
242
00:09:57,465 --> 00:09:57,924
مسروق؟
243
00:09:58,008 --> 00:09:58,758
نعم، مقذوف
244
00:09:58,842 --> 00:09:59,676
الحق في الجبهة
245
00:09:59,759 --> 00:10:01,177
من الرائحة الكريهة
دار الأوبرا!
246
00:10:01,261 --> 00:10:02,220
دار الأوبرا؟
247
00:10:02,304 --> 00:10:03,888
نظرت حولي
والفكر
248
00:10:03,972 --> 00:10:05,098
"مهلا، أين القرد؟
249
00:10:05,181 --> 00:10:06,850
ينبغي أن يكون
أنقذني الآن."
250
00:10:06,933 --> 00:10:08,435
ولكن، لا، أنت
كنا مشغولين للغاية
251
00:10:08,518 --> 00:10:10,729
الذهاب إلى الأوبرا
مع العمدة!
252
00:10:10,812 --> 00:10:12,564
أنت لست بطلا خارقا على الإطلاق.
253
00:10:12,647 --> 00:10:14,441
أنت فقط
نوع من الأنانية
254
00:10:14,524 --> 00:10:16,860
تناول الكافيار،
OPERA-GOING TUXEDO BOY!
255
00:10:18,194 --> 00:10:21,364
نعم، هذا
ما أنت...
256
00:10:21,448 --> 00:10:21,698
نعم!
257
00:10:31,124 --> 00:10:33,335
القرد؟
258
00:10:33,418 --> 00:10:34,794
هذا أنا، أرنولد.
259
00:10:34,878 --> 00:10:36,838
أوه، مرحبًا، تفضل بالدخول، أرنولد.
260
00:10:36,921 --> 00:10:38,882
ماذا؟
هل يحدث؟
261
00:10:38,965 --> 00:10:41,134
أنا أحزمها يا أرنولد.
262
00:10:41,217 --> 00:10:44,721
أنا--مو-- أستقيل
أعمال الأبطال الخارقين.
263
00:10:44,804 --> 00:10:46,890
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين،
أنت قرد.
264
00:10:46,973 --> 00:10:48,141
نعم...
265
00:10:48,224 --> 00:10:50,560
اعتدت أن أكون
مونكي مان، أرنولد
266
00:10:50,643 --> 00:10:52,312
أقسم على حماية الضعفاء
والمضطهدين
267
00:10:52,395 --> 00:10:55,357
حتى حصلت على كل شيء
عالقة ومتعجرف
268
00:10:55,440 --> 00:10:57,442
وبدأت في التعليق
في الأوبرا
269
00:10:57,525 --> 00:10:58,860
مع--MO-- المشاهير
270
00:10:58,943 --> 00:11:01,363
ثم تلك الأشرار
سرق أحذية البيتل الخاصة بـ SID
271
00:11:01,446 --> 00:11:03,740
وأنا لم أرفع
إصبع لإيقافهم
272
00:11:03,823 --> 00:11:05,075
لأنني أصبحت ناعمة
273
00:11:05,158 --> 00:11:07,827
ويهتم فقط
THE-- MO-- الأشياء الدقيقة.
274
00:11:07,911 --> 00:11:10,080
انتظر، لقد ارتكبت خطأً واحدًا
275
00:11:10,163 --> 00:11:12,874
وذهبت إلى الأوبرا
بدلاً من مكافحة الجريمة.
276
00:11:12,957 --> 00:11:15,794
هذا لا يعني أنه ينبغي عليك ذلك
توقف عن كونك بطلاً خارقًا.
277
00:11:15,877 --> 00:11:17,921
كنت سعيدا
كونك قردًا.
278
00:11:18,004 --> 00:11:19,130
لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
279
00:11:19,214 --> 00:11:20,590
بالتأكيد، سيد بحاجة إليك
280
00:11:20,673 --> 00:11:22,967
ولكن الكثير من الأطفال
لا تزال بحاجة إليك.
281
00:11:23,051 --> 00:11:23,551
لا تستسلم الآن.
282
00:11:23,635 --> 00:11:25,678
نحن بحاجة إليك أيها الرجل القرد.
283
00:11:35,021 --> 00:11:38,316
( القراءة ):
عزيزي أرنولد--
شكرا على كل شيء.
284
00:11:38,400 --> 00:11:40,068
يرجى إعطاء هذه إلى SID.
285
00:11:42,362 --> 00:11:45,490
القرد:
القرد!
286
00:11:55,041 --> 00:11:57,043
( أطفال يصرخون بشكل هزلي )
287
00:12:02,465 --> 00:12:05,176
رحلة ميدانية إلى
مصنع الشوكولاتة
288
00:12:05,260 --> 00:12:06,594
والجميع
الاستمرار
289
00:12:06,678 --> 00:12:08,513
وكأنهم ماتوا
وذهب إلى السماء.
290
00:12:08,596 --> 00:12:09,639
يا له من مهرج!
291
00:12:09,722 --> 00:12:11,808
ألا تنظر؟
هل نتطلع إلى الزيارة؟
292
00:12:11,891 --> 00:12:12,976
هل تمزح؟
293
00:12:13,059 --> 00:12:14,602
لقد حصلت على التذاكر
إلى ريستليمانيا.
294
00:12:14,686 --> 00:12:16,813
كلما انتهينا عاجلا
هذه الهروب الحمقاء
295
00:12:16,896 --> 00:12:17,313
كلما وصلت إلى هناك.
296
00:12:17,397 --> 00:12:19,566
اقطعيها، هيلجا.
297
00:12:19,649 --> 00:12:20,150
ماذا؟
298
00:12:20,233 --> 00:12:21,985
كلاس، من فضلك...
299
00:12:22,068 --> 00:12:23,486
آذان الاستماع.
300
00:12:23,570 --> 00:12:24,737
شكرًا لك.
301
00:12:24,821 --> 00:12:26,865
الآن، نحن على وشك الوصول،
أولاً، بعض القواعد...
302
00:12:26,948 --> 00:12:31,453
القاعدة الأولى: اذهب مباشرة إلى
غرفة الضيافة بشوكولاتة ياهو
303
00:12:31,536 --> 00:12:33,830
وتناول عدد من الشوكولاتة
حتى تتقيأ!
304
00:12:33,913 --> 00:12:34,539
( الهتاف )
305
00:12:34,622 --> 00:12:35,498
توقف عن الهتاف!
306
00:12:35,582 --> 00:12:36,207
هارولد بغيض بما فيه الكفاية.
307
00:12:36,291 --> 00:12:38,501
لا تشجعه.
308
00:12:38,585 --> 00:12:40,670
لقد كنت أحلم
حول هذه الرحلة الميدانية
309
00:12:40,753 --> 00:12:42,589
منذ الروضة
310
00:12:42,672 --> 00:12:45,383
وأنا أخطط لامتلاك
أفضل يوم في حياتي!
311
00:12:45,467 --> 00:12:47,844
لذا ابق بعيدًا عن طريقي،
سيدتي القلعة الأم.
312
00:12:47,927 --> 00:12:49,846
ابق خارجًا
طريقتي أيها الصبي الوردي.
313
00:12:49,929 --> 00:12:51,306
الأطفال ( يرددون ):
الشوكولاتة، الشوكولاتة...
314
00:12:51,389 --> 00:12:53,850
( الهتاف )
315
00:12:53,933 --> 00:12:56,519
الفصل، قبل أن نبدأ
الاستمتاع بالمعارض
316
00:12:56,603 --> 00:12:57,353
تذكر، سوف نلتقي جميعًا
317
00:12:57,437 --> 00:12:59,522
خارج غرفة الضيافة
318
00:12:59,606 --> 00:13:03,234
في... حسنًا، سنلتقي لاحقًا.
319
00:13:04,819 --> 00:13:05,862
مصنع الشوكولاتة.
320
00:13:05,945 --> 00:13:06,863
نعم، الشوكولاته.
321
00:13:06,946 --> 00:13:08,781
( الهتاف )
322
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
( يتثاءب )
323
00:13:27,133 --> 00:13:28,843
شوكولاتة،
عبوات كبيرة من الشوكولاتة.
324
00:13:28,927 --> 00:13:29,385
لماذا الشوكولاته
الصبي هنا؟
325
00:13:29,469 --> 00:13:31,304
إنه ليس كذلك
في صفنا.
326
00:13:31,387 --> 00:13:32,722
أرنولد:
إنه ليس كذلك
في درجتنا.
327
00:13:32,805 --> 00:13:35,308
اه... يا فتى الشوكولاتة،
إلى أين أنت ذاهب؟
328
00:13:35,391 --> 00:13:38,061
أنت لن تذهب
لفعل أي شيء
مجنون، هل أنت؟
329
00:13:39,312 --> 00:13:41,356
وهنا،
خلفي
330
00:13:41,439 --> 00:13:43,149
هي ضريبة ضخمة...
331
00:13:43,233 --> 00:13:46,069
السيد. سيمونز، هناك شخص ما
السباحة في الشوكولاتة!
332
00:13:46,152 --> 00:13:49,405
فيبي، يا لها من حيوية حقًا
الخيال لديك.
333
00:13:49,489 --> 00:13:50,657
نحن نعلم جميعا
334
00:13:50,740 --> 00:13:52,450
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص...
335
00:13:52,534 --> 00:13:53,326
( يصرخ )
336
00:13:53,409 --> 00:13:54,285
فتى الشوكولاتة
337
00:13:54,369 --> 00:13:55,411
اسمحوا لي أن أبدأ
بالقول
338
00:13:55,495 --> 00:13:57,455
أنا لست على الإطلاق
سعيد بهذا.
339
00:13:57,539 --> 00:13:59,415
لقد تخطيت المدرسة
لهذه الرحلة الميدانية
340
00:13:59,499 --> 00:14:01,125
دون أي شخص
إذن.
341
00:14:01,209 --> 00:14:02,335
ماذا لديك
ليقول؟
342
00:14:02,418 --> 00:14:03,878
الشوكولاتة.
343
00:14:03,962 --> 00:14:05,713
الوقت ليأخذك
العودة إلى المدرسة.
344
00:14:05,797 --> 00:14:06,422
أفضل في الفصل الدراسي
345
00:14:06,506 --> 00:14:08,675
واحصل عليها
على متن الحافلة.
346
00:14:08,758 --> 00:14:10,093
هل انتهت الرحلة الميدانية؟
347
00:14:10,176 --> 00:14:11,469
أوه، أنا خائف جدًا، هيلجا.
348
00:14:11,553 --> 00:14:13,638
نعم ريستليمانيا، ها أنا قادم.
349
00:14:15,223 --> 00:14:17,517
( يضحك )
350
00:14:17,600 --> 00:14:18,184
الطريق للذهاب،
فتى الشوكولاتة.
351
00:14:18,268 --> 00:14:20,853
شكرًا جزيلاً.
352
00:14:22,063 --> 00:14:23,106
أين هارولد؟
353
00:14:23,189 --> 00:14:25,358
من الأفضل ألا يفعل ذلك
تجعلني متأخرا.
354
00:14:26,025 --> 00:14:27,443
حسنًا، هل الجميع على متن الطائرة؟
355
00:14:27,527 --> 00:14:29,404
سأفعل فقط
عدد الموظفين السريع--
356
00:14:29,487 --> 00:14:30,405
اثنان، أربعة، ستة...
357
00:14:30,488 --> 00:14:31,364
حسنًا... شوكولاتة.
358
00:14:31,447 --> 00:14:33,616
دافئ، لزج
شوكولاتة...
359
00:14:33,700 --> 00:14:34,409
يا فتى الشوكولاتة، من فضلك...
360
00:14:34,492 --> 00:14:37,120
أوه، توقف عن اللعق
نفسك.
361
00:14:37,203 --> 00:14:38,288
الآن، أين كنت؟
362
00:14:38,371 --> 00:14:40,039
أوه، نعم... اه...
عشرة، 12...
363
00:14:40,123 --> 00:14:41,457
مهلا، أيها الغبي، استيقظ.
364
00:14:41,541 --> 00:14:42,458
حان الوقت للفة.
365
00:14:42,542 --> 00:14:43,960
حركه، أيها الصبي الكبير!
366
00:14:44,043 --> 00:14:44,961
( الصراخ )
367
00:14:45,044 --> 00:14:46,129
و30-- حسنًا.
368
00:14:46,212 --> 00:14:47,338
أعتقد أن هذا هو الجميع.
369
00:14:47,422 --> 00:14:49,090
آه، استقال
سحب ذراعي!
370
00:14:49,173 --> 00:14:51,467
الحافلة تغادر،
أنت غبي أوف.
371
00:14:51,551 --> 00:14:52,093
لا!
372
00:14:52,176 --> 00:14:54,429
انتظر!
373
00:14:54,512 --> 00:14:55,805
عد!
374
00:14:55,888 --> 00:14:57,640
هارولد:
نحن جميعا وحدنا.
375
00:14:57,724 --> 00:14:59,809
سوف نتضور جوعا حتى الموت!
376
00:14:59,892 --> 00:15:00,727
كن حقيقيًا يا بوركي.
377
00:15:00,810 --> 00:15:03,980
لقد أكلت النصف فقط
وزنك بالشيكولاتة.
378
00:15:04,063 --> 00:15:06,024
أراهن أنهم فعلوا ذلك
لقد لاحظت بالفعل أننا ذهبنا
379
00:15:06,107 --> 00:15:07,859
ويتحولون
في الجوار الآن.
380
00:15:07,942 --> 00:15:12,071
♪ 95 زجاجة بيرة على
الجدار، 95 زجاجة من البيرة... ♪
381
00:15:12,155 --> 00:15:12,989
أو ربما لا.
382
00:15:13,072 --> 00:15:14,407
حسنا، دعونا
العودة إلى الداخل
383
00:15:14,490 --> 00:15:17,160
واتصل بوالدينا.
384
00:15:17,243 --> 00:15:20,371
( صراخ )
385
00:15:24,542 --> 00:15:27,462
إذن كم
المال الذي حصلت عليه؟
386
00:15:27,545 --> 00:15:29,464
يكفي لشخص واحد
اتصل بكل منهم.
387
00:15:29,547 --> 00:15:30,673
مرحبًا؟
388
00:15:30,757 --> 00:15:32,592
أمي، هذا أنا، هيلجا.
389
00:15:32,675 --> 00:15:35,178
أنا عالقة في الشوكولاته
مصنع مع معتوه.
390
00:15:35,261 --> 00:15:36,012
تركتنا الحافلة المدرسية هنا
391
00:15:36,095 --> 00:15:38,640
وليس لدينا
بأي طريقة للعودة.
392
00:15:38,723 --> 00:15:40,099
أوه، يرجى التقاط، ميريام.
393
00:15:40,183 --> 00:15:41,267
أوه.
394
00:15:43,811 --> 00:15:44,687
مرحبًا؟
395
00:15:44,771 --> 00:15:45,688
أمي؟
396
00:15:45,772 --> 00:15:47,023
هذا أنا، هارولد.
397
00:15:47,106 --> 00:15:47,523
لم أسمع عنك قط.
398
00:15:47,607 --> 00:15:49,359
لا تتصل بي مرة أخرى.
399
00:15:49,442 --> 00:15:50,568
( نغمة الاتصال )
400
00:15:50,652 --> 00:15:52,028
اتصلت بالرقم الخطأ.
401
00:15:52,111 --> 00:15:53,404
فقط رائعة.
402
00:15:53,488 --> 00:15:55,948
أنت لا تعرف حتى
رقم هاتفك الخاص.
403
00:15:56,032 --> 00:15:57,825
أين؟
هل ستذهب؟
404
00:15:57,909 --> 00:15:58,910
إلى ريستليمانيا
405
00:15:58,993 --> 00:16:00,870
حتى لو كان لدي
للمشي هناك.
406
00:16:00,953 --> 00:16:02,330
مهلا، انتظر،
هيلجا.
407
00:16:02,413 --> 00:16:04,332
لا تتركني
هنا، من فضلك!
408
00:16:04,415 --> 00:16:06,668
هارولد:
مهلا، انظر، مترو الأنفاق.
409
00:16:06,751 --> 00:16:07,669
لقد تم إنقاذنا!
410
00:16:07,752 --> 00:16:08,461
نعم، فكرة عظيمة،
عبقري.
411
00:16:08,544 --> 00:16:10,963
مشكلة صغيرة واحدة فقط--
412
00:16:11,047 --> 00:16:12,840
يكلف المال
لركوب المترو
413
00:16:12,924 --> 00:16:14,175
ونحن لا نفعل ذلك
لديك أي.
414
00:16:14,258 --> 00:16:15,426
نحن فقط
القفز على البوابة.
415
00:16:15,510 --> 00:16:16,928
لا أحد على الإطلاق
يتم القبض عليه.
416
00:16:17,011 --> 00:16:18,388
تعال!
417
00:16:18,471 --> 00:16:21,015
مهلا، أنتما طفلان،
أعود هنا!
418
00:16:25,144 --> 00:16:26,854
أوه، يا للعجب،
كان ذلك قريبًا.
419
00:16:26,938 --> 00:16:29,357
أوه، أعتقد أنني
سوف تكون مريضا.
420
00:16:29,440 --> 00:16:31,234
"لا أحد على الإطلاق
سيتم القبض عليه."
421
00:16:31,317 --> 00:16:32,735
الآن أعتقد أننا
النزول في ليكسينغتون.
422
00:16:32,819 --> 00:16:35,238
لا، لا،
نخرج
في لينكولن.
423
00:16:35,321 --> 00:16:37,365
أخذت هذا القطار
مع والدي مرة واحدة.
424
00:16:37,448 --> 00:16:39,242
إلى أين،
البلهاء
الاتفاقية؟
425
00:16:39,325 --> 00:16:41,369
أنا أعرف ما أتحدث
حول، ثق بي.
426
00:16:41,452 --> 00:16:44,414
حسنًا، لكنك ستفعل ذلك
من الأفضل أن تكون على حق،
الصبي الوردي.
427
00:16:44,497 --> 00:16:46,374
( التهوع )
428
00:16:47,667 --> 00:16:49,669
هيلجا:
ماذا الآن؟
429
00:16:49,752 --> 00:16:50,753
لا أعرف.
430
00:16:50,837 --> 00:16:52,588
نوع من
تبدو مختلفة
431
00:16:52,672 --> 00:16:53,923
مما تذكرت.
432
00:16:54,006 --> 00:16:56,592
ليس لديك أي شيء
فكرة أين نحن
433
00:16:56,676 --> 00:16:57,260
هل أنت؟!
434
00:16:57,343 --> 00:16:59,011
هل أنت كذلك؟
435
00:16:59,345 --> 00:17:00,263
هيلجا؟
436
00:17:00,346 --> 00:17:02,515
أعود!
437
00:17:03,683 --> 00:17:09,397
( تشغيل موسيقى السيرك )
438
00:17:09,480 --> 00:17:11,274
( ضحك )
439
00:17:11,357 --> 00:17:13,568
انظر!
440
00:17:16,028 --> 00:17:17,780
واحد: أنا لست كذلك
الذهاب للركوب
تلك الدراجة المهرجة.
441
00:17:17,864 --> 00:17:20,950
الثاني: أنه لا يخصنا.
442
00:17:21,033 --> 00:17:22,952
هيا،
لن يلاحظ أحد.
443
00:17:23,035 --> 00:17:25,705
تريد أن تفعل ذلك
ريستليمانيا، أليس كذلك؟
444
00:17:29,667 --> 00:17:31,210
لماذا لدي؟
الجلوس في الخلف؟
445
00:17:31,294 --> 00:17:32,253
فقط اصمت.
446
00:17:32,336 --> 00:17:33,796
لدينا أميال لنقطعها
447
00:17:33,880 --> 00:17:35,923
وأنا أفعل
كل العمل.
448
00:17:36,007 --> 00:17:37,383
مهلا، لص الدراجة!
449
00:17:37,467 --> 00:17:39,010
عد!
450
00:17:39,093 --> 00:17:39,218
احصل على السيارة.
451
00:17:42,472 --> 00:17:44,974
♪ 41 زجاجة بيرة
على الحائط... ♪
452
00:17:45,057 --> 00:17:47,143
ما هو الخطأ، لماذا؟
هل تتوقف عن الغناء؟
453
00:17:47,226 --> 00:17:48,895
لقد حصلت للتو
هذا الشعور الغريب
454
00:17:48,978 --> 00:17:49,479
مثل شيء مفقود.
455
00:17:49,562 --> 00:17:52,231
انظر، المدينة!
456
00:17:52,315 --> 00:17:54,025
نحن على وشك الوصول!
457
00:17:54,108 --> 00:17:54,609
نعم، "هناك تقريبًا."
458
00:17:54,692 --> 00:17:57,153
حاول خمسة أميال، يا بونهيد.
459
00:17:57,236 --> 00:17:59,155
حسنا، على الأقل
لقد حصلنا على عجلات.
460
00:17:59,238 --> 00:18:01,991
أخبرتك أن تأخذ هذا
كانت الدراجة فكرة جيدة.
461
00:18:02,074 --> 00:18:04,494
أعتقد أنني لست غبيًا جدًا
بعد كل شيء، هاه؟
462
00:18:04,577 --> 00:18:05,536
( الصراخ )
463
00:18:05,620 --> 00:18:06,120
( صراخ )
464
00:18:22,428 --> 00:18:24,806
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.
465
00:18:24,889 --> 00:18:26,682
عندما أحصل على
يدي عليهم
466
00:18:26,766 --> 00:18:30,311
سوف أقوم بقصف السمين
بينما يشاهد الشخص النحيف!
467
00:18:30,394 --> 00:18:31,145
أود
لرؤية ذلك.
468
00:18:34,023 --> 00:18:36,984
هذه هي المرة الأخيرة التي أقترض فيها
بعض دراجات المهرج.
469
00:18:37,068 --> 00:18:40,488
مثالي، أنا مطارد
بواسطة حشد من مهووسي السيرك الغاضبين.
470
00:18:40,571 --> 00:18:42,657
أنا في عمق الخصر
في الماء البارد المتجمد
471
00:18:42,740 --> 00:18:44,700
بجانب الخاسر الكبير السمين
472
00:18:44,784 --> 00:18:48,120
وهناك أمر مزعج حقا
ضوء يسطع في وجهي.
473
00:18:48,204 --> 00:18:49,372
مهلا، ماذا
هل هذا الضوء؟
474
00:18:49,455 --> 00:18:51,249
تعال.
475
00:18:51,332 --> 00:18:53,543
♪ اهجم على الرجل... ♪
476
00:18:53,626 --> 00:18:56,128
انظر، إنه كذلك
عم جينا إيرل.
477
00:18:56,212 --> 00:18:57,880
يا سيد، استيقظ.
478
00:18:57,964 --> 00:18:59,173
هل يمكنك أن تعطينا
رحلة إلى المدينة؟
479
00:18:59,257 --> 00:19:01,467
هناك بعض الجنون،
المهرجون القزم القاتل!
480
00:19:01,551 --> 00:19:05,638
مهرجين قزم، إيه؟
481
00:19:05,721 --> 00:19:06,722
♪ 17 زجاجة بيرة
على الحائط ♪
482
00:19:06,806 --> 00:19:10,268
♪ 17 زجاجة بيرة ♪
483
00:19:10,351 --> 00:19:12,270
♪ خذ واحدة للأسفل،
مررها... ♪
484
00:19:12,353 --> 00:19:14,105
مرحبًا، فيبي، أين هيلجا؟
485
00:19:14,188 --> 00:19:15,439
يا إلهي، أنا لا أعرف.
486
00:19:15,523 --> 00:19:17,024
لقد افترضت أنها كانت في المقدمة.
487
00:19:17,108 --> 00:19:17,942
اه-أوه.
488
00:19:18,025 --> 00:19:19,318
سيمونز:
نحن ماذا؟!
489
00:19:19,402 --> 00:19:20,486
أوه، كلمتي!
490
00:19:22,822 --> 00:19:23,698
يا له من كابوس.
491
00:19:23,781 --> 00:19:26,409
على الأقل انتهى الأمر تقريبًا.
492
00:19:26,492 --> 00:19:28,911
انظر، لقد أخبرتك
كل شيء سينجح.
493
00:19:28,995 --> 00:19:29,787
مهلا، ما هذا؟
494
00:19:29,871 --> 00:19:31,998
لا تسحب ذلك.
495
00:19:33,207 --> 00:19:35,209
( صراخ )
496
00:19:38,296 --> 00:19:40,506
مساعدة! ساعدني،
لا أستطيع السباحة!
497
00:19:40,590 --> 00:19:41,549
ولا أستطيع ذلك.
498
00:19:41,632 --> 00:19:42,758
حظا سعيدا لكم.
499
00:19:42,842 --> 00:19:44,552
هيلجا! ساعدني!
500
00:19:44,635 --> 00:19:46,429
توقف عن خنقي!
501
00:19:46,512 --> 00:19:48,431
الاستيلاء على هذا.
502
00:19:50,725 --> 00:19:52,310
أرنولد:
ما هذا؟
فتى الشوكولاتة
503
00:19:52,393 --> 00:19:53,603
هل تشم شيئا؟
504
00:19:53,686 --> 00:19:54,979
نعم، إنه كذلك
شوكولاتة هارولد.
505
00:19:55,062 --> 00:19:57,398
ربما قبل ساعة--
ربما ساعة و 15.
506
00:19:57,481 --> 00:19:59,859
أوه، عزيزي، أنا خائف
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
507
00:19:59,942 --> 00:20:02,987
من الأفضل أن أذهب مباشرة إلى هارولد
والدا هيلجا
508
00:20:03,070 --> 00:20:05,698
وأخبرهم أنهم يفتقدون...
توقف عن شمني.
509
00:20:05,781 --> 00:20:07,116
هارولد:
نحن على قيد الحياة!
510
00:20:07,199 --> 00:20:10,912
أوه-هو،
لقد أنقذت حياتي!
511
00:20:10,995 --> 00:20:11,871
أعتقد أنني أحبك!
512
00:20:11,954 --> 00:20:14,916
هارولد،
ابتعد عني
513
00:20:14,999 --> 00:20:15,625
أنت الحوت الكبير!
514
00:20:15,708 --> 00:20:16,208
هاه؟
515
00:20:16,292 --> 00:20:17,960
كل ما حدث
516
00:20:18,044 --> 00:20:18,920
هو خطأك!
517
00:20:19,003 --> 00:20:19,670
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.
518
00:20:19,754 --> 00:20:21,839
استقل الحافلة.
519
00:20:21,923 --> 00:20:24,300
لماذا تعتقد؟
لقد فاتنا ذلك، هارولد؟
520
00:20:24,383 --> 00:20:25,635
أوه، دعونا نرى، هممم.
521
00:20:25,718 --> 00:20:27,136
ربما كان ذلك بسبب
522
00:20:27,219 --> 00:20:29,639
لقد كنت مشغولاً جداً بالأكل
ضعف وزن جسمك
523
00:20:29,722 --> 00:20:32,600
في عدد الأرقام الشوكولاته؟!
524
00:20:32,683 --> 00:20:34,477
أوه، ماذا عن هذا:
525
00:20:34,560 --> 00:20:39,190
"دعونا نستقل مترو الأنفاق،
أعتقد أن الأمر سيذهب إلى لينكولن."
526
00:20:39,273 --> 00:20:40,942
أوه، انتظر، لا، لا يحدث ذلك.
527
00:20:41,025 --> 00:20:43,527
يذهب مباشرة إلى
أحشاء العالم السفلي!
528
00:20:43,611 --> 00:20:48,658
السكان: القتل
المهرجون القزم!
529
00:20:48,741 --> 00:20:50,910
"أعلم،
دعونا نسرق دراجتهم.
530
00:20:50,993 --> 00:20:52,161
لن يمانعوا."
531
00:20:52,244 --> 00:20:53,746
الآن، كنت أعتقد
هذا سيكون كافيا
532
00:20:53,829 --> 00:20:56,832
لملء أي يوم مورون.
533
00:20:56,916 --> 00:20:59,835
لكنك لست كذلك
فقط أي معتوه،
هل أنت هارولد؟
534
00:20:59,919 --> 00:21:01,504
أنت الملك!
535
00:21:01,587 --> 00:21:03,547
يومك فقط
البدء!
536
00:21:03,631 --> 00:21:05,841
لذلك بسبب الخاص بك
فضول مذهل
537
00:21:05,925 --> 00:21:07,593
حول العالم
حولنا
538
00:21:07,677 --> 00:21:12,139
لقد سحبت القابس
خارج القاع
من قاربنا المهرب!
539
00:21:12,223 --> 00:21:14,558
أنت أحمق.
540
00:21:14,642 --> 00:21:18,396
هذا هو ما تعتقده حقًا
مني، هيلجا؟
541
00:21:18,479 --> 00:21:22,024
أنت تعتقد أنني أحمق
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح؟
542
00:21:22,108 --> 00:21:27,196
نعم، هارولد،
هذا ما أعتقده حقًا.
543
00:21:33,536 --> 00:21:34,370
أعتقد
أعرف أين نحن!
544
00:21:34,453 --> 00:21:38,082
نعم، نحن جاهزون
الخور بدون
مجداف.
545
00:21:38,165 --> 00:21:39,875
حقا، هيلجا،
أعرف أين نحن!
546
00:21:39,959 --> 00:21:41,919
دعنا نذهب،
هيا، هيا!
547
00:21:42,003 --> 00:21:44,880
واو! دعني أذهب،
أنت كبير أوف!
548
00:21:44,964 --> 00:21:49,301
هذا هو، هذا
هل هو، هيا!
549
00:21:49,385 --> 00:21:50,261
توقف عن سحبي
550
00:21:50,344 --> 00:21:54,098
وأخبرني أين
أنت تأخذني الآن!
551
00:21:54,181 --> 00:21:56,392
ريستليمانيا!
552
00:21:56,475 --> 00:21:56,767
( لاهث )
553
00:21:56,851 --> 00:21:58,561
ريستليمانيا؟
554
00:21:58,644 --> 00:21:59,061
ولكن كيف؟
555
00:21:59,145 --> 00:22:01,605
ابن عمي يعمل هنا
556
00:22:01,689 --> 00:22:02,732
كحارس أمن.
557
00:22:02,815 --> 00:22:04,108
لقد سمح لي بالدخول
طوال الوقت.
558
00:22:04,191 --> 00:22:05,317
مهلا، فوربول!
559
00:22:05,401 --> 00:22:06,277
( هتاف الجمهور )
560
00:22:06,360 --> 00:22:06,736
( يرن جرس الباب )
561
00:22:06,819 --> 00:22:08,904
هل يمكنني مساعدتك؟
562
00:22:08,988 --> 00:22:10,698
اه، السيدة. باتاكي--
563
00:22:10,781 --> 00:22:13,242
أخشى أن لدي
بعض الأخبار الخطيرة جدًا.
564
00:22:13,325 --> 00:22:16,704
هل يمكنك ذلك فقط؟
عفوا مجرد ثانية؟
565
00:22:16,787 --> 00:22:17,538
( يرن الهاتف )
566
00:22:17,621 --> 00:22:19,707
مرحبا؟
567
00:22:19,790 --> 00:22:21,250
أوه، مرحبًا، هيلجا.
568
00:22:21,333 --> 00:22:23,919
ريستليمانيا مع هارولد؟
569
00:22:24,003 --> 00:22:26,589
حسنًا، استمتع بوقتك،
وداعا.
570
00:22:26,672 --> 00:22:28,716
الآن، ماذا كان ذلك؟
هل كنت تقول؟
571
00:22:28,799 --> 00:22:30,176
( آهات )
572
00:22:30,259 --> 00:22:31,302
( هتاف الجمهور )
573
00:22:31,385 --> 00:22:36,015
أم، هارولد، أنا فقط
أريد أن أقول أنا آسف.
574
00:22:36,098 --> 00:22:37,600
أوه، هذا موافق.
575
00:22:37,683 --> 00:22:38,350
رقم الشوكولاتة؟
576
00:22:49,653 --> 00:22:52,281
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
577
00:22:52,364 --> 00:22:54,784
ونيكلوديون